App Centerの和訳です。2012年6月8日に公開されたApp Centerの役割や、その対応のためにアプリ開発者がするべきことの概要が書かれています。Facebook上のアプリ詳細ページ作成や、その後の申請方法については、App Centerチュートリアルの和訳をご覧ください。
以下、2012年7月9日 6:18更新分までの和訳です。
A place to find great apps
Facebookを使う9億人以上の人々にとって、App Centerは優れたソーシャルアプリを見つける中心的な場所です。App Centerの全てのアプリには詳細ページがあり、アプリを理解するのを助け、アプリへ遷移する前にインストールを完了させます。
アプリの詳細ページは、ユーザがスクリーンショットを見、特徴を理解し、ログインしてアプリを使い始めるのを助けます。詳細ページから認証を済ませれば、ユーザはアプリへとリダイレクトされます。
Growth for high-quality apps
App Centerでの成功はアプリの質に結びついています。Facebookはユーザの評価やエンゲージメントを用い、アプリをApp Centerに表示するか決定します。ユーザのフィードバックを監視するために、Facebook インサイトに新しい情報が追加され、ユーザの評価を見られるようになりました。
よく設計されたアプリであれば目立って表示されますが、ユーザの評価が低かったりガイドラインに準拠しないものは表示されません。
Driving mobile installs
iOS,Android,モバイルウェブのいずれを使うのであれ、App CenterはFacebookを用いるモバイルアプリの成長を促すものです。モバイル版のApp Centerからユーザは自分の端末で利用できるアプリを探し、必要であればApp StoreかGoogle Playへと誘導されてアプリをインストールします。
Create Your App Detail Page
開発者は皆、チュートリアルに従ってアプリの詳細ページを作成すべきです。詳細ページの作成はApp Centerへのアプリ登録時に必須となるだけでなく、潜在ユーザがFacebookでアプリを検索する際のランディングページにもなります。
Developer AppのApp Centerの項目から詳細ページを作成してください。そこではキャプチャ画像をアップロードしたり、追加の説明文を書いたり、アプリが要求するパーミッションを指定できます。詳細はチュートリアルをご覧ください。
アプリがApp Centerから削除されたりしないよう、また、アプリの適切なカテゴリを選択できるよう、詳細ページを作成する前にガイドラインも読んで把握する必要があります。App Centerが適切に設定できたらFacebookによってレビューされ、App Centerに追加されます。
