App Center Categoriesの和訳です。App Center全般についてはApp Center、App Center登録までの詳細な手順についてはApp Centerチュートリアルをご覧ください。
以下は、2012年7月9日 6:20変更分までの和訳です。
アプリがApp Centerガイドラインに準拠している場合、Facebookユーザはカテゴリ選択を通じてアプリを見つけられるようになります。アプリを見つけやすくするには、以下の要領でカテゴリを設定してください。
- アプリが何で、何をするのか、を反映しているカテゴリを選ぶ
- 多くの人にとって意味が通じるカテゴリ分けをする
注意：選択したカテゴリにアプリが属さない場合、Facebook Plarform teamがより適したカテゴリに再分類します。以下に紹介されているカテゴリは、App Center上ではマージして表示される場合があります。
| Category | Description |
| Books | 本を見つけ、評価し、購入するためのアプリ (例: Scribd, Kobo, Nook by Barnes & Noble, Goodreads) |
| Business | 仕事を見つけたり共有するのを助けるアプリ、専門技能について学ぶアプリ、その他 (例: BranchOut, LinkedIn) |
| Communication | チャット、ビデオ、ステータス投稿、その他を通じて、人々が係わり合い、対話するのを助けるアプリ (例: Skype, Zoosk, Twitter) |
| Education | コースを受講したり、教科書を購入したり、チューターを見つけることにより、新しいスキル習得を助けるアプリ (例: Chegg, Khan Academy) |
| Entertainment | ショーを探したり、映画を評価したり、セレブネタを追ったり、一般的な娯楽に関するアプリ (例: Netflix, Hulu) |
| Fashion | 服、流行、スタイルを共有するアプリ (例: Pose, Pinterest) |
| Finance | お金、支出、投資に関して学んだり記録したりするのを助けるアプリ (例: PayPal) |
| Food & Drink | レシピを共有したり、新しいレストランを発見したり、どこで食べたかを記録するのを助けるアプリ (例: Foodspotting, Foodily) |
| Games | ルールに従って遊び、楽しむためのアプリ。これらのゲームは、数多くのゴール、ルール、チャレンジを含み、インタラクティブであるべきです。 |
| Health & Fitness | 健康管理に関するアプリ (例: Runkeeper, Nike, Endomondo) |
| Lifestyle | ライフスタイルのトレンドや週間に関するアプリ。ファッションやゲストのもてなし、インテリア、不動産を含みます。 (例: Causes, Horoscope, Calendar) |
| Local | ユーザの周りの建物や施設を探すアプリ (例: Yelp, Foursquare) |
| Music | 音楽を聴いたり、バンドを見つけたり、プレイリストを作ったり、ミュージシャンの話題を追ったりするのを助けるアプリ (例: Spotify, Pandora, SoundCloud) |
| Navigation | 地図や移動手段を提供して、ユーザが行きたい場所へ到着するのを助けるアプリ (例: MotionX) |
| News | ニュース記事を読んだり、時事ネタを理解したり、重要な話題を共有するアプリ (例: Washington Post Social Reader, The Guardian, Huffington Post) |
| Apps for Pages | Facebookページの管理や改善を助けるアプリ (例: Static HTML, BandPage, Wildfire Iframes for Pages) |
| Photo | 写真や絵画の閲覧、共有、編集を助けるアプリ (例: Instagram, iPhoto) |
| Productivity | タイムマネジメントや効率化に関わるアプリ (例: DropBox, SlideShare, Wunderlist) |
| Reference | 色々な話題について、全般的な情報や追加の情報を提供するアプリ (例: Bing) |
| Shopping | 服、室内着、服飾品その他の購入に使うアプリ (例: Etsy, Fab.com, Groupon, LivingSocial) |
| Sports | スポーツを観戦したり、学んだり、その話題を追うためのアプリ (例: ESPN, NFL Fan Zone) |
| Travel | 世界中の色々な場所の発見に関わるアプリ (例: TripIt, TripAdvisor, Gogobot) |
| Utilities | バッテリーの寿命を監視したり、ウェブ検索を簡単にするなど、日々の生活に関わるアプリ (例: Norton Safe Web, Bump, RockMelt) |
| Video | 動画、映画の予告、ビデオクリップの作成、発見、閲覧を助けるアプリ (例: Social Cam, Viddy) |
| Weather | 天気を追ったり、それに基づいて計画を立てるためのアプリ |
ゲームカテゴリは、以下のサブカテゴリをサポートします。
| Subcategory | Description |
| Action & Arcade | 短いステージと、シンプルで直感的な操作性を持ち、短時間でレベルアップするゲーム (例: Diamond Dash, Bubble Island, Bejeweled Blitz) |
| Adventure | 反射神経面でのチャレンジもしくはアクションを扱うゲームで、多くの場合、対戦ではないもの。 (例: Wild Ones, Backyard Monsters) |
| Board | 交互のターンで遊ぶゲーム (例: Words with Friends, RISK: Factions, Farkle) |
| Card | カードを用いるゲーム (例: Uno, Poker) |
| Casino | 運任せのゲーム (例: Bingo Blitz, Slotomania) |
| Family | ほどほどの難しさで、家族向けのゲーム (例: Ice Age Village) |
| Puzzle | 理詰めでパズルを解いたり、迷路を脱出するようなゲーム (例: Hidden Chronicles, Tetris Stars) |
| Simulation | 現実もしくは架空の世界を模したゲーム (例: Cityville, The Sims, Café World) |
| Sports | スポーツをプレイしたり、そのチームを管理するのを模したゲーム (例: FIFA Superstars, Madden NFL Superstars) |
| Strategy | 注意深い思考力と計画性で勝つゲーム (例: Empires & Allies, Social Empires, Chess with Friends) |
| Trivia | 名称、事実、できごとなどを記憶し、それを試されるゲーム (例: Family Feud, Who Wants to Be A Millionaire?) |
| Word | 単語を正しく、もしくは創造的に使うことを試されるゲーム (例: Scramble With Friends, Scrabble) |
